среда, 28 декабря 2016 г.

Заимствования из неславянских языков

 Наряду со словами славянских языков в русскую лексику на разных этапах её развития входили и неславянские заимствования, например, греческие, латинские, тюркские, скандинавские, западноевропейские.
Примеры слов, заимствованных из неславянских языков:
из латинского: экзамен, диктант, директор, каникулы, максимум, минимум и др.

из тюркских языков: жемчуг, изюм, арбуз, караван, туз, сундук, халат и др.
из скандинавских языков: якорь, кнут, мачта, сельдь и др.
из немецкого: матрос, галстук, курорт, мольберт, шпинат, гавань и др.
из французского: бульон, мармелад, режиссёр, пьеса, афиша и др.
из английского: тоннель, футбол, митинг, лидер, бойкот и др.
из испанского: серенада, гитара, карамель и др.
из итальянского: карнавал, либретто, ария и др.
Кроме отдельных слов, русский язык заимствовал некоторые словообразовательные элементы:
 1) приставки а-анти-архи- из греческого языка: алогичный, аполитичный, антихудожественный;
2) суффиксы -ист-изм, -ер, -иров(ать) из западноевропейских языков: очеркист, большевизм, ухажер, дирижер, военизировать и т.п.


Комментариев нет:

Отправить комментарий